المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 653

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تستحق أعمال الإحسان الصغيرة والمحافظة على الصلاة أجراً عظيماً.

شرح المفردات والمصطلحات
شهيد

شخص وُعد بثواب الشهادة. وأنواع الوفاة المذكورة ليست كالموت في ساحة المعركة.

الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

القرعة

سحب عادل لتحديد من ينال مكاناً أو مهمة مرغوبة عندما لا توجد وسيلة أخرى لتوزيعها بعدل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أعمال الرعاية الصغيرة المخلصة قد يكون لها وزن عظيم، وأن إزالة الخطر عن طريق عام من وجوه الخير. وذكر خمسة شهداء يدل على ثواب خاص في تلك الوفيات، من غير أن يجعلها مماثلة لمن قُتل في سبيل الله. كما أن الحث على الأذان والصف الأول وصلاة الفجر والعشاء جماعة يؤكد فضل الصلاة في جماعة؛ وتبحث المذاهب الفقهية حكمها الدقيق استناداً إلى هذا النص وغيره من النصوص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل عائقاً أو خطراً عن الرصيف متى استطعت فعل ذلك بأمان.
  2. خصص وقتاً في يومك للصلاة في جماعة، وساعد الآخرين على ذلك.
  3. لا تستهن بأعمال الخير الصغيرة؛ فقد ينال العمل المخلص أجراً عظيماً عند الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.