الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6586

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

سيُمنع بعض الناس من الحوض يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحوض

الحوض الذي يمنحه الله للنبي ﷺ يوم القيامة.

أحدثوا

المقصود هنا: تغييرات أُدخلت على الدين وخالفت هدي النبي ﷺ.

ارتدّوا على أعقابهم

تعبير عن الإعراض عن طريق الإيمان؛ ويصف النص ذلك بالرجوع والردة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن هذا التحذير ينطبق على من يترك الدين بعد النبي ﷺ أو يُدخل فيه تغييرات منكرة. ولا يُعدّ هذا النص مسوغًا لاتهام أشخاص بالكفر اعتباطًا؛ فمثل هذه الأحكام تتطلب معرفة بالنصوص وتفسيرها. كما يبيّن خطورة الثبات على الهدي النبوي وحدود علم البشر بما يقع بعد زمانهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم ممارسة الدين من مصادر موثوقة، واعرض العادات الدينية على الهدي النبوي.
  2. اثبت على الإيمان والعبادة، حتى عندما تبدو التغييرات في محيطك مألوفة.
  3. تجنّب الجزم بمصير الآخرين النهائي، وركّز على مسؤوليتك أمام الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.