Sahih al-Bukhari، الحديث 6587
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3أَبِي
- 4هِلاَلٌ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. فَقُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ وَمَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. قُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ مَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. فَلاَ أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ ".
يحذّر النبي ﷺ من جماعات تنحرف عن الدين من بعده.
أي رجعوا عن الدين والصراط المستقيم بعد النبي ﷺ.
صورة لحيوانات متفرقة تسير بلا هداية؛ والمقصود هنا عدد قليل ينجو.
يربط الشُّرّاح المتقدمون هذا التحذير بأناس انحرفوا عن الإسلام بعد النبي ﷺ. ويؤكدون أن النص يحذّر بشدة من الردة وترك هديه، مع التنبيه إلى عدم التسرع في الحكم على أشخاص بعينهم. وتحضّ هذه الفقرة المسلمين على الثبات واتباع الدين بعناية.
- غذِّ إيمانك بالصلاة والعلم والعمل الصالح، حتى حين ينحرف الآخرون.
- اعرض معتقداتك وأعمالك على القرآن والسنة الموثوقة.
- اسأل الله بانتظام الثبات، وتحرّز من التسرع في الحكم على الآخرين.
يتناول هذا الحديث من الكتاب نفسه أيضًا التحذير من أناس ينحرفون عن الصراط المستقيم من بعده.
Sahih al-Bukhari · #6586 (Sahih)هذا نص موازٍ يتحدث عن جماعات ترجع عن هدي النبي ﷺ من بعده.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)يقول النبي ﷺ إنه يتقدم أمته؛ وهذا يتصل بخطورة الثبات على هديه والوفاء به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.