الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6635

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2وَهْبٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ وَأَسَدٍ، خَابُوا وَخَسِرُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن التفاضل الحقيقي يقوم على الإيمان والتقوى، لا على النسب.

شرح المفردات والمصطلحات
أسلم وغفار ومزينة وجهينة

أسماء قبائل عربية تُقارن بقبائل أخرى في هذا القول.

والذي نفسي بيده

صيغة قسم يستشهد فيها النبي ﷺ بالله.

خاب وخسر

تعبير عمن أخفق في بلوغ غايته وتكبّد الخسارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النسب في حد ذاته ليس مقياسًا لمكانة المرء عند الله؛ فالإيمان والتقوى هما الفيصل. والثناء على القبائل المذكورة يتعلق بفضلها في الإيمان والطاعة، وليس قاعدة عامة تفيد بأن كل فرد منها أفضل من كل فرد من غيرها. وهكذا يؤكد القول تساوي الناس ويرفض التعصب القبلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم الناس بإيمانهم وأخلاقهم وأعمالهم، لا بأنسابهم.
  2. تجنب التفاخر بالأسرة أو القبيلة أو الجماعة، وعامل الآخرين على قدم المساواة.
  3. إذا مدحت شخصًا، فاربط الثناء بصفات وأعمال حسنة محددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.