الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6673

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ‏.‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُجزئ الذبيحة التي تُذبح قبل صلاة العيد عن أضحية العيد المشروعة.

السياق وسبب الورود

كان للبراء بن عازب ضيف، فأمر أهله أن يذبحوا قبل عودته من صلاة العيد ليأكل الضيف. ثم أمره النبي ﷺ أن يذبح أضحية أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
قبل الصلاة

قبل صلاة العيد جماعةً في يوم عيد الأضحى.

عنز فتيّة ذات لبن

ماعز صغيرة كانت لا تزال تُدرّ اللبن؛ عرضها البراء بديلًا عن الأضحية المطلوبة.

إعادة الذبح

ذبح حيوان جديد بعد أن ذُبح الحيوان الأول قبل وقته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن ذبح الأضحية في عيد الأضحى لا يصح بوصفه نسكًا إلا بعد صلاة العيد؛ فالذبح قبلها يوفّر لحمًا، لكنه لا يجزئ عن الأضحية. وأمر النبي ﷺ البراء أن يذبح أضحية أخرى. ويذكر النص وجود شك في الإذن الخاص المتعلق بعنز البراء الفتيّة ذات اللبن؛ لذلك لا يُعمَّم هذا الاستثناء من دون دليل. وتختلف المذاهب الفقهية في التفاصيل الدقيقة لبداية وقت الذبح، ومنها ما يتوقف على أداء الشخص صلاة العيد من عدمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل ذبح الأضحية بعد أداء صلاة العيد، واستفتِ عالمًا موثوقًا في الوقت المعمول به عند الشك.
  2. ميّز بين ذبح اللحم للضيوف وأداء أضحية العيد المشروعة.
  3. لا تعمّم حكمًا استثنائيًا خاصًا من دون دليل على شموله للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.