المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6676

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اليمين الكاذبة للاستيلاء على مال الغير تستوجب غضب الله.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان يخاصم في بئر على أرض ابن عمه. فقضى النبي ﷺ بأن يأتي بالبينة، وإلا فلخصمه أن يحلف. فقال الأشعث إن خصمه سيحلف، فحذّره النبي ﷺ من اليمين الكاذبة. وذكر الأشعث أن الآية التي تتحدث عن استبدال عهد الله وأيمانهم بثمن قليل نزلت في شأنه.

شرح المفردات والمصطلحات
يمين الصبر

يمين تُؤدّى في خصومة قضائية رسمية بطلب من القاضي أو الخصم.

ثمن قليل

منفعة دنيوية مؤقتة، كمال يحصل عليه المرء بيمين كاذبة.

البينة أو اليمين

القاعدة القضائية المطبقة هنا: على المدعي تقديم البينة، فإن لم تكن له بينة جاز أن يُطلب من خصمه أن يحلف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اليمين القضائية ليست إذنًا بالكذب؛ فمن تعمّد الحلف كذبًا للاستيلاء على مال غيره ارتكب إثمًا عظيمًا وعرّض نفسه لغضب الله. ويؤكد الحديث أيضًا القاعدة القضائية بأن البينة على المدعي، وإذا تعذرت البينة جاز أن يُطلب من الخصم اليمين. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة إجمالًا بهذا الإجراء القائم على البينة واليمين، مع اختلافات تفصيلية في تطبيقه على بعض القضايا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم بينتك بصدق في الخصومة، ولا تختلق الوقائع لتبدو مطالبتك أقوى.
  2. لا تحلف كذبًا أبدًا للاستيلاء على مال غيرك أو أرضه أو أي حق ثابت له.
  3. إذا بقي نزاع على ملكية دون حل، فاطلب إجراءات عادلة لدى قاضٍ مختص أو وسيط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.