Sahih al-Bukhari، الحديث 6683
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
من مات من غير أن يشرك بالله شيئًا مات على وعدٍ بالجنة.
شيء أو شخص يُعبد بوصفه إلهًا مع الله أو يُجعل مساويًا له.
جعل شريك لله في العبادة أو فيما يختص به وحده.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الموت على التوحيد، من غير شرك، هو أساس الوعد بالجنة. ويحذّر القول من الشرك ويؤكد أن العبادة حق لله وحده. ولا يعني ذلك أن المسلمين الذين عليهم ذنوب يُعصمون تلقائيًا من العقاب؛ فالحكم النهائي على الناس لله. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن التوحيد أصل الإيمان، بينما تُبحث على نحو مستقل الآثار المحددة للإيمان والذنوب والتوبة.
- وجّه الصلاة والدعاء وسائر أنواع العبادة إلى الله وحده.
- تعلّم معنى التوحيد والشرك لتحافظ على إيمانك عن وعي.
- اسأل الله الثبات، وتب إليه بإخلاص عندما تقصّر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.