Sahih al-Bukhari، الحديث 6701
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3حُمَيْدٍ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
لا يطلب الله من العبد أن يعذّب نفسه وفاءً بنذر.
تحميل النفس مشقة بدنية شديدة أو إيقاع الألم بها.
التزام لله بفعل شيء؛ ولا يجعل النذرُ الأفعالَ المحرمة أو الضارة مباحةً.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن التقوى لا تكون بفرض معاناة بدنية لا حاجة إليها على النفس. وذكر ابن حجر في شرحه لهذا الحديث أن الرجل كان يمشي بين ابنيه لأنه حمّل نفسه المشقة بسبب نذر. والنذر الذي يفضي إلى معصية أو ضرر لا يجوز الوفاء به؛ وتختلف أحكام تركه وما قد يلزم من كفارة بحسب لفظه الدقيق والظروف المحيطة به.
- لا تفرض على نفسك أعباءً تلحق الضرر بجسدك باسم العبادة.
- إذا صدر منك نذر شاق أو ضار، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل أن تتصرف.
- ساعد من يحمّل نفسه فوق طاقتها بالرفق والدعم المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.