Sahih al-Bukhari، الحديث 6702
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
- 2ابْنِ جُرَيْجٍ
- 3سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4طَاوُسٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
قطع النبي ﷺ حبلاً كان رجل يمسك به أثناء الطواف.
الطواف حول الكعبة بوصفه نسكاً في الحج أو العمرة.
حبل أو رباط يُقاد به شخص أو يُمسك.
يستنبط العلماء من ذلك أن شعيرة العبادة تُؤدّى باستقلال وكرامة، لا بأن يربط المرء نفسه بآخر من دون حاجة. وقد أطلق النبي ﷺ الرجل بقطع الحبل؛ وليس في ذلك إذن عام بإتلاف ممتلكات الآخرين، بل هو تصحيح للتصرف غير الملائم في تلك الحالة. ولا تتضمن الرواية حكماً مستقلاً بشأن صحة الطواف أو اليمين.
- أدِّ الطواف مستقلاً واتبع المناسك المقررة من دون وسائل مساعدة لا حاجة إليها.
- أعن الآخرين أثناء العبادة بطريقة تحفظ كرامتهم وسلامتهم.
- صحّح الممارسات غير الملائمة بحكمة ووجّه الانتباه إلى الهيئة الصحيحة للعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.