Sahih al-Bukhari، الحديث 6722
رواه Abdur-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4الْحَسَنِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
لا تطلب الولاية؛ فإذا خالف الوفاء باليمين ما هو خير، فاختر الخير وكفّر عن يمينك.
منصب سلطة يتحمل فيه المرء مسؤولية الآخرين.
التكفير المقرر عند الحنث بيمين ملزمة.
أن يتحمل المرء وحده عبء المنصب، من دون العون الإلهي الموعود لمن لا يطلبه.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء لا ينبغي أن يسعى إلى منصب الولاية بدافع الطموح أو الرغبة في السلطة. ووفق الوعد النبوي، يُعان من يتولى منصبًا من غير أن يطلبه، أما من يطلبه فيتحمل مسؤولية عظيمة. وليس هذا التحذير حظرًا مطلقًا لكل تعيين أو لقبول منصب عند وجود حاجة مشروعة وكون الشخص مؤهلًا. أما الأيمان، فإذا كان الوفاء بها أسوأ من اتباع مسار آخر، فينبغي للمرء أن يفعل ما هو خير وأن يؤدي الكفارة المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والصور الدقيقة لهذه الكفارة ضمن أحكام الشريعة الإسلامية.
- لا تسعَ إلى منصب قيادي طلبًا للمكانة؛ وازن بعناية بين مسؤولياته ومؤهلاتك.
- إذا أدركت بعد يمين ملزمة أن خيارًا آخر أفضل، فاختر الأفضل وأدِّ الكفارة المقررة.
- لا تحلف باستخفاف، واستشر أهل العلم المختصين إذا التبس عليك حكم الكفارة الواجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.