Sahih al-Bukhari، الحديث 6724
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
ينهى النبي ﷺ عن سوء الظن والسلوك الذي يقوّض الأخوّة.
اعتبار فكرة سلبية غير مستندة إلى دليل عن شخص ما وكأنها ثابتة.
جمع المعلومات عن شخص سرًّا لكشف شؤونه الخاصة أو عيوبه.
قطع التواصل والتعامل بدافع العداوة أو الاحتقار.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير ينطبق خصوصًا على الظنون التي لا أساس لها؛ أما الظن القائم على قرائن، إذا كان ضروريًا لدفع الضرر، فلا يدخل في ذلك على النحو نفسه. وتشكل الأفعال المنهي عنها سلسلة مترابطة: فقد يؤدي سوء الظن إلى تتبع العيوب والتجسس والكراهية وقطع الصلات. وتقتضي الدعوة إلى الأخوّة حسن المعاملة والإصلاح وصيانة كرامة بعضنا بعضًا.
- لا تستنتج أمورًا سلبية عن شخص من دون أدلة موثوقة؛ واسأله بهدوء للتوضيح إن كان هناك ما يقلقك.
- لا تنشر معلومات خاصة جمعتها سرًّا عن شخص، ولا تبحث عن عيوبه الخفية.
- عند حدوث خلاف، بادر باحترام إلى الإصلاح بدلًا من قطع التواصل بدافع الضغينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.