Sahih al-Bukhari، الحديث 6745
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3إِسْرَائِيلَ
- 4أَبِي حَصِينٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل: العيال
يتحمّل المجتمع مسؤولية الديون ورعاية المعالين المحتاجين الذين يخلّفهم المتوفى.
الورثة الذين يرثون من جهة الذكور وفق أحكام المواريث الإسلامية متى استحقوا ذلك.
أشخاص كانوا يعتمدون على المتوفى ولا تتوفر لهم موارد كافية من دون دعمه.
شخص يتحمل مسؤولية الرعاية والدعم؛ والمقصود هنا مسؤولية المجتمع والسلطة القائمة فيه.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون قول النبي ﷺ إنه أولى بالمؤمنين على أنه يدل على مسؤولية روحية وتدبيرية خاصة. وتؤول التركة إلى الورثة المستحقين وفق أحكام المواريث، وتُقضى الديون من التركة، ويرعى المجتمع المعالين الذين بقوا بلا سند. وليس في هذا القول إباحة لتجاهل الأنصبة المحددة في الميراث؛ فأحكام القرآن والفقه المعتبر في المواريث تظل هي المرجع.
- دوّنوا الديون والالتزامات المالية بعناية، حتى يتمكن الورثة من تسويتها بعد الوفاة.
- تحققوا من أحكام الميراث الإسلامية في التركة قبل توزيع أموالها على الورثة.
- احرصوا، بصفتكم أسرة ومجتمعًا، على رعاية من بقي من المعالين بلا دخل أو دعم أساسي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.