الفرائض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6747

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

الخلاصة المحورية

حلّ التوارث بسبب الأخوّة محلَّه التوارث بسبب القرابة.

السياق وسبب الورود

بعد الهجرة إلى المدينة، آخى النبي ﷺ بين المهاجرين والأنصار. ووفقًا لابن عباس، أتاح ذلك لهم أن يرث بعضهم بعضًا بدلًا من أقاربهم بالنسب؛ ثم جاء الوحي لاحقًا ليقرّر الميراث للورثة المعيّنين.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بسبب إيمانهم.

الأنصار

مسلمو المدينة الذين استقبلوا المهاجرين ونصروهم.

الموالي

الورثة، أو من عُيّنوا خلفاءً في الإرث وفق الشرح المذكور.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح المتقدمون هذه الرواية على أنها تصف ترتيبًا مبكرًا؛ إذ كان لعقد الأخوّة الذي أقامه النبي ﷺ أثر في الميراث آنذاك. وجعلت آيات المواريث في سورة النساء الحقوق الثابتة للأقارب هي الأساس. وتعتمد المذاهب الفقهية في تقسيم التركات على أحكام المواريث المقررة؛ فمجرد رابطة الأخوّة لا تمنح نصيبًا في الإرث كما تمنحه القرابة بالنسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقسم التركة وفق أحكام الميراث في الإسلام، وتثبّت بعناية من حقوق المستحقين.
  2. قدّر روابط الإيمان القوية، لكن لا تخلط بين التضامن المتبادل والاستحقاق التلقائي لنصيب من الميراث.
  3. استشر أهل الاختصاص في التركة المعينة، حتى لا تُنتهك حقوق أفراد الأسرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.