الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 686

رواه Itban ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Itban ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار عِتبان إلى النبي ﷺ موضعًا في بيته ليصلي فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

تحية السلام الختامية التي ينتهي بها الصلاة.

الصف

صفّ متصل من المصلين خلف الإمام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يؤم الإمام الحاضرين في صلاة جماعة في البيت، وأن يقف المأمومون في صف خلفه. كما يدل سؤال النبي ﷺ على مراعاته رغبة مضيفه عند اختيار موضع الصلاة. وتصف الرواية صلاة الجماعة في البيت، لكنها لا تثبت بمفردها وجوب أداء كل صلاة في البيت على وجه العموم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الزيارة، اتفقوا بأدب على المكان الذي ستصلون فيه معًا.
  2. يقف من يصلي خلف الإمام في صف وراءه.
  3. اختم الصلاة بالتسليم، متابعًا الإمام في ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.