Sahih al-Bukhari، الحديث 69
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبُو التَّيَّاحِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
يتطلب التعليم والدعوة التيسير وبث الأمل والتعامل بلطف.
تناولوا الشؤون الدينية بأسلوب ميسّر ومتاح، من دون عوائق لا حاجة إليها.
ذكّروا الناس برحمة الله وثوابه والأمل الذي يمنحه الإيمان.
لا تتحدثوا ولا تتصرفوا بطريقة تنفّر الناس من الإيمان أو من العلم الشرعي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على المعلّمين والداعين إلى الإسلام مراعاة أحوال الناس والبدء بما يستطيعون فهمه والعمل به. ولا يعني التيسير إسقاط الأحكام الشرعية، بل تجنّب التشدد الذي لا داعي إليه. ولكل واحد من المذاهب الفقهية السنية الأربعة أحكامه الخاصة في المسائل العملية؛ وتدعو هذه التوجيهات النبوية العامة إلى الرحمة والشرح المناسب وتجنّب التنفير.
- اشرحوا العلم الديني في خطوات واضحة، وكيّفوا شرحكم مع ما يستطيع الآخر استيعابه.
- ابدؤوا الحديث بالأمل والتشجيع، وتناولوا التحذيرات بحكمة وروية.
- نظّموا الدروس والنصائح بحيث يتاح للناس وقت كافٍ لاستيعاب الرسالة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.