Sahih al-Bukhari، الحديث 6935
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
ستتقاتل جماعتان لهما الدعوى الدينية نفسها.
يوم القيامة، حين تنتهي الحياة الدنيا الحالية.
تستند كلتا الجماعتين إلى الدعوى الدينية نفسها أو تدعوان إلى الإيمان نفسه.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا بوصفه علامة من علامات الساعة وتحذيرًا من الاقتتال داخل الجماعة. ولا يجعل الاشتراك في الدعوى الدينية العنفَ مشروعًا؛ فالنص يصف حدثًا ولا يأذن بالقتال. لذلك يؤكد العلماء أهمية ضبط النفس والعدل وحماية الأرواح أثناء النزاعات الداخلية.
- لا تنشر اتهامات غير متحقق منها بشأن الجماعات الدينية؛ بل تحقّق من المعلومات قبل الرد عليها.
- احمِ أرواح الناس وارفض العنف، حتى عندما تستند الأطراف المتقاتلة إلى اللغة الدينية نفسها.
- عند النزاع، اطلب العلم الموثوق والوساطة العادلة بدلًا من الانحياز إلى طرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.