Sahih al-Bukhari، الحديث 6995
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبِي قَتَادَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
عند رؤية حلم مزعج، يستعيذ المرء بالله ويتبع الأفعال الواردة في الحديث.
رؤيا مفرحة يُنسب وقوعها في الحديث إلى الله.
نفخ لطيف مع قليل من الريق أو من دونه، كما جاء في الرواية.
سؤال الله أن يقي من شر الشيطان.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الرؤيا المزعجة لا تستدعي استمرار الخوف؛ إذ ينفث المؤمن عن يساره ثلاث مرات ويستعيذ بالله. وتذكر روايات أخرى في الباب نفسه تغيير هيئة النوم وعدم إخبار الآخرين بالرؤيا. كما أن القول إن الشيطان لا يتمثل في صورة النبي ﷺ يؤكد موثوقية الرؤيا التي يُرى فيها النبي حقًّا.
- إذا استيقظت من رؤيا مزعجة، فانفث عن يسارك ثلاث مرات واسأل الله أن يعيذك من الشيطان.
- لا تدع الرؤيا المزعجة تسيطر على يومك؛ فقد علّم النبي ﷺ أن هذه الأفعال تمنعها من إلحاق الضرر بك.
- لا تخبر الآخرين برؤيا مخيفة دون تروٍّ، بل اتبع الهدي النبوي.
تتناول هذه الرواية عن أبي قتادة أيضًا ما يفعله المرء بعد رؤيا تزعجه.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)تذكر هذه الرواية خطوات إضافية بعد الرؤيا المزعجة، مثل الاستعاذة وعدم إخبار الآخرين بها.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)تتناول هذه الرواية رؤية النبي ﷺ في المنام، وهو موضوع يرد أيضًا في الجملة الختامية هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.