Sahih al-Bukhari، الحديث 6998
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3أَيُّوبُ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.
منح الله النبي ﷺ الفصاحة والهيبة ومفاتيح كنوز الأرض.
القدرة على التعبير عن معانٍ كثيرة بكلمات موجزة وواضحة وذات دلالة.
جعل الله هيبة النبي ﷺ في قلوب أعدائه.
الأموال والأقاليم التي آلت لاحقًا إلى المسلمين.
يفهم العلماء مفاتيح الفصاحة على أنها عطية خاصة جعلت كلام النبي ﷺ موجزًا وغنيًا بالمعاني. والنصر بالهيبة من آياته، ولا يعني أن النصر مستقل عن قضاء الله. ويربط تعليق أبي هريرة في ختام الحديث الكنوز المبشَّر بها بالفتوحات اللاحقة وتوزيع الأموال. ولا يقرر الحديث حكمًا مستقلًا لأحد المذاهب الفقهية الأربعة، بل يؤكد الآيات النبوية وشكر نعم الله.
- استخدم كلمات واضحة وموجزة لإيصال الرسائل المهمة بطريقة مفهومة.
- انسب النجاح والنعم إلى الله، وداوم على شكره عليها.
- ادرس الآيات النبوية بتوقير، ولا تربطها بتنبؤات لا تستند إلى دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.