Sahih al-Bukhari، الحديث 6999
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".
يصف النبي ﷺ عيسى والدجال كما رآهما في رؤيا.
النسك الذي يطوف فيه المرء حول الكعبة سبع مرات.
المسيح الكذاب الذي سيظهر قبل الساعة، بحسب الروايات الإسلامية.
تعبير مجازي عن العين اليمنى البارزة المصابة بعيب، كما ورد في الوصف.
يشرح العلماء المتقدمون أن الرؤيا كانت رؤيا نبوية صادقة، وأن الأوصاف تميّز بين عيسى بن مريم والدجال. وتؤكد الرواية أن عيسى ﷺ سيعود، وأن في عين الدجال اليمنى عيبًا مميزًا. ويشدد العلماء على وجوب الإيمان بمثل هذه الأخبار من دون إضافة تفاصيل تخمينية إلى الوصف.
- تعلّم صفات عيسى والدجال من الروايات الموثوقة، من دون إضافة تفاصيل غير ثابتة.
- لتكن أخبار الساعة دافعًا لك إلى الإيمان والعمل الصالح والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.