Sahih al-Bukhari، الحديث 7003
رواه Umm al-Ala. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي ". فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا.
يرجو المسلم الخير، لكنه لا يجزم بمصير أحد.
تروي أم العلاء أن الأنصار اقتسموا المهاجرين ليرعوهم عن طريق القرعة. وأقام عثمان بن مظعون عند أسرتها، ثم توفي بعد مرض؛ فأدى قولها بشأن منزلته النهائية عند الله إلى تصحيح النبي ﷺ لها.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين وآووهم.
إشارة إلى الموت؛ وهو وحده لا يكشف حكم الله النهائي على الإنسان.
يستنبط العلماء من ذلك جواز الدعاء للمسلم المتوفى بالرحمة، والرجاء الصادق له بالخير، من غير الشهادة الجازمة بمصيره النهائي. فالله وحده يعلم الغيب ويحكم بالعدل. وكلام النبي ﷺ يعبر عن التواضع وخشية الله، لا عن الشك في نبوته أو في وعود الله. ولذلك يميز علماء أهل السنة بين الوعود العامة للمؤمنين والحكم القطعي على شخص بعينه من دون دليل من الوحي.
- ادعُ للمسلمين المتوفين بالمغفرة والرحمة، واترك الحكم النهائي لله.
- اذكر أعمال المرء الصالحة من غير الجزم بمصيره النهائي.
- اترك علم الغيب لله، والتزم التواضع في الإيمان والحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.