Sahih al-Bukhari، الحديث 7002
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ. فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأُولَى. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
تنبأ النبي ﷺ بحملة بحرية، وكانت أم حرام من أوائل المشاركين فيها.
بذل الجهد في نصرة دين الله؛ والمقصود هنا المشاركة في حملة عسكرية.
عبور البحر الذي قامت به جماعة المقاتلين المذكورة.
صورة لما ناله المشاركون من شرف ومكانة.
يربط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه النبوءة بالحملات البحرية الإسلامية المبكرة في عهد معاوية. وقد أكدت نهاية أم حرام النبوءة بأنها ستكون من أوائل المشاركين. ويناقش العلماء أيضًا أن النبي ﷺ زارها لأنها كانت من محارمه من الرضاعة. وتُثني الرواية على الإخلاص في السعي في سبيل الله، وتبين أن الرؤيا الصادقة قد تتضمن ضربًا من المعرفة النبوية.
- اسأل الله أن يوفقك لمساهمة مخلصة في الخير، وحوّل هذه النية إلى أعمال ملموسة.
- قدّر تفاني وكرامة من يسعون بمسؤولية في سبيل قضية عادلة.
- انقل أخبار الرؤى بتثبت، ولا تجعلها بديلًا عن التوجيهات الدينية الواضحة.
تروي هذه الرواية الزيارة نفسها لأم حرام، والرؤيا المتعلقة بمقاتلين يركبون البحر، والنبوءة بمشاركتها.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)يتناول هذا الحديث الرؤيا الحسنة بوصفها بشارة، ويكمل موضوع الرؤى في هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)تقدم هذه الرواية توجيهات بشأن الرؤى، وتساعد على وضع موضوع الرؤى النبوية في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.