Sahih al-Bukhari، الحديث 7008
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
القميص في المنام يرمز إلى دين المرء.
لباس فُسِّر في الرؤيا بأنه يرمز إلى الدين.
المعنى الذي بيّنه النبي ﷺ للصورة التي رآها في منامه.
استنبط العلماء من هذا أن صورة المنام قد تعبّر عن معنى يتجاوز الشيء الظاهر. ففي تفسير النبي ﷺ، يرمز القميص إلى الدين، وترمز أطوال القمصان المختلفة إلى تفاوت الناس في التمسك به. ويؤكد طول قميص عمر ثباته الاستثنائي على الدين. ولا يجيز هذا الحديث اتخاذ الأحلام التي لا تستند إلى تفسير موثوق دليلاً على الأحكام الشرعية.
- قوِّ دينك بالمحافظة على الصلاة اليومية والعبادة بإخلاص وحسن الخلق.
- قدّر الثبات على الإيمان، واجعل من مثال عمر بن الخطاب حافزاً على أداء الواجبات.
- لا تتخذ الأحلام دليلاً مستقلاً على الأوامر أو النواهي الشرعية.
يصف هذا الحديث أيضاً رؤيا للنبي ﷺ، ويبيّن أن شيئاً فيها قد يرمز إلى معنى معين.
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)تأتي هذه الرواية من سلسلة الإسناد نفسها، وتتناول صورة القمصان والدين ذاتها.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)يتضمن هذا الحديث الصحيح صورة أناس يلبسون قمصاناً، وتفسيرها بأنها ترمز إلى الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.