الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 23

رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3صَالِحٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصوّر الرؤيا الإيمانَ كقميصٍ يختلف في طوله ودرجة ستره.

شرح المفردات والمصطلحات
قميص

يرمز القميص في الرؤيا إلى الدين، كما يوضح النبي ﷺ نفسه.

التعبير

تفسير المعنى المنسوب إلى صورةٍ ظهرت في المنام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الرؤى قد تتضمن صورًا مجازية، وأن النبي ﷺ كان قادرًا على تفسير معانيها. ويرمز طول قميص عمر إلى قوة التزامه الديني واكتماله. وتثني الرواية على إيمانه، لكنها لا تجعل الرؤى وحيًا لغيره، ولا تصلح وحدها أساسًا لإثبات حكم ديني جديد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عزّز التزامك الديني بطلب العلم وإظهار الإيمان في اختياراتك اليومية.
  2. قدّر فضل الصحابة من غير أن تجعل الرؤى دليلًا مستقلًا على الأحكام الدينية.
  3. تحرَّ الدقة في تعبير الرؤى، واجعل ممارستك الدينية مستندة إلى مصادر موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.