الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7082

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند اشتداد الفتن، يكون الابتعاد عنها أسلم من الانخراط فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتن

المحن والنزاعات الشديدة التي تختبر الإيمان والجماعة.

التعرّض لها

السعي عمدًا إلى النزاع أو الاضطراب والانخراط فيهما.

الملجأ

مكان آمن يحتمي فيه المرء من الفتنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التدرّج في الوصف — القعود ثم القيام ثم المشي ثم الركض — تحذير من أن زيادة الانخراط في بعض الفتن قد تؤدي إلى ضرر أكبر. وتكون النصيحة باللجوء إلى مكان آمن حيث يستطيع المرء أن يبتعد بذلك عن الظلم والخطر؛ وليست دعوة عامة إلى التهرّب من الواجبات. وعند غموض الأمور، لا ينبغي للمؤمن تأجيج الصراع بين الأطراف، بل عليه الرجوع إلى أهل العلم الموثوقين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تسعَ إلى الشجار أو الصراع بين الأطراف عندما تكون الحقائق غير واضحة.
  2. ابتعد عن الأحاديث أو المنشورات الإلكترونية التي تؤجج العداوة والاضطراب.
  3. استشر علماء موثوقين قبل التصرف في نزاع معقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.