Sahih al-Bukhari، الحديث 712
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ. تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
عيّن النبي ﷺ أبا بكر لإمامة الصلاة أثناء مرضه.
كان ذلك في مرض النبي ﷺ الأخير: جاء بلال فأخبره بحلول وقت الصلاة، فأمر أبا بكر أن يؤمّ الناس.
الشخص الذي يؤمّ صلاة الجماعة.
قول «الله أكبر»؛ وفي هذه الرواية كان أبو بكر يُسمع الناس تكبير النبي ﷺ.
إشارة إلى النساء في قصة يوسف في القرآن؛ وقد جاء هذا القول توبيخًا لعائشة والنساء الأخريات على تكرار إلحاحهن.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ عيّن أبا بكر لإمامة الصلوات جماعة، ويرون في ذلك دلالة خاصة على منزلته. وتُظهر الرواية أيضًا أن الإمام المريض يجوز له أن يؤمّ الصلاة جالسًا إذا استطاع، بينما يصلي الإمام الصحيح خلفه قائمًا؛ وقد ناقشت المذاهب الفقهية الهيئة الدقيقة للصلاة استنادًا إلى روايات متعددة. ويُفسَّر اعتراض عائشة بأنه كان بدافع خشيتها أن يغلب التأثر أبا بكر، لا اعتراضًا على اختيار النبي ﷺ.
- عيّنوا بوضوح من يؤمّ صلاة الجماعة حتى تعرف الجماعة ما ينبغي فعله.
- أدّوا الصلاة بعناية وتواضع، حتى عندما تكون المشاعر قوية.
- اتبعوا توجيهات الإمام وحافظوا على انتظام الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.