Sahih al-Bukhari، الحديث 7181
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3صَالِحٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا ".
الحكم القضائي لا يجعل المال المكتسب بغير حق حلالًا.
أقدر على عرض القضية بأسلوب مقنع وسلس.
تحذير شديد: فالمال المكتسب بغير حق يترتب عليه عذاب في الآخرة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم بناءً على ما ثبت ظاهرًا وعُرض عليه؛ فحكمه لا يغيّر الحقوق الحقيقية ولا يجعل المال المحرّم مباحًا. ومن أخذ حق غيره بالخداع أو بحجة أكثر إقناعًا يظل مسؤولًا عن ذلك. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذا التمييز بين الحكم القضائي الملزم والواجب الديني في أداء الحقوق إلى أصحابها.
- عند النزاع، اذكر بصدق جميع الوقائع ذات الصلة، حتى إن أضعفت موقفك.
- لا تأخذ مالًا لا تستحقه، حتى لو منحك إياه حكم أو أسلوب بارع في عرض الكلام.
- تحقّق من المطالبات بعناية عند النزاع، والتمس وساطة أهل الخبرة عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.