الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7180

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6هِنْدَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ من مال زوجها نفقات المعيشة الضرورية بالقدر المعقول.

السياق وسبب الورود

أخبرت هند بنت عتبة النبي ﷺ أن زوجها أبا سفيان شحيح، وسألته هل يجوز لها أن تأخذ من ماله ما تنفقه على نفسها وأولادها.

شرح المفردات والمصطلحات
شحيح

يتردد في الإنفاق، حتى عندما يكون لأفراد الأسرة حق في النفقة.

كافٍ

ما يلزم لتلبية الاحتياجات المعقولة لها ولأولادها.

بالمعروف

بما يتناسب مع الاحتياجات ومستوى المعيشة المعتاد وما يعد منصفًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب نفقة الزوج على زوجته وأولاده بالمعروف. فإذا امتنع عن ذلك، جاز للزوجة أن تأخذ ما يكفي لنفقتهم الضرورية من غير إسراف. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والإجراءات التفصيلية، لكنها تقر حق النفقة وأهمية اعتماد معيار منصف. وهذا الإذن لا يبيح أخذ ما يزيد على الحاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا نفقات الأسرة بصراحة، واتفقوا معًا على ما يلائم الاحتياجات الفعلية.
  2. على من تلزمه النفقة أن يوفر الاحتياجات الأساسية لزوجته وأولاده في الوقت المناسب.
  3. عند وجود نقص، لا تأخذ إلا ما كان منصفًا وضروريًا، واستشر عند الحاجة عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.