Sahih al-Bukhari، الحديث 7245
رواه Abdullah ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا ". تَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّعْبِ.
يُظهر النبي ﷺ عميق محبته للأنصار وارتباطه بهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
هجرة النبي ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة.
ممر ضيق بين الجبال.
يوضح علماء التراث، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ يعبّر بهذا عن محبته الخاصة للأنصار وارتباطه بهم. جعلته الهجرةُ مهاجرًا لا أنصاريًا؛ لذا فقوله علامة تقدير، لا إنكار لأصله. وتشبيه الوادي والممر الجبلي يؤكد أنه سيختار الأنصار إذا سلك الآخرون طريقًا مختلفًا. ويستنبط العلماء من ذلك فضل محبة الأنصار والاعتراف بنصرتهم للإسلام.
- قدّر جهود من يخدمون المجتمع بدعم صادق.
- أظهر الوفاء بتذكّر من ساعدوك حتى إذا تغيّرت أحوالك.
- عزّز الأخوة بالتعبير عن تقديرك لإسهامات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.