Sahih al-Bukhari، الحديث 7244
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا ـ أَوْ شِعْبًا ـ لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".
يُظهر النبي ﷺ عمق ارتباطه بالأنصار ووفاءه لهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
انتقال المسلمين من مكة إلى المدينة حمايةً لدينهم وبناءً للجماعة المسلمة.
ممر بين الجبال؛ ويُراد به هنا الطريق الذي يختاره المرء.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ يثني بذلك على فضل الأنصار ومحبتهم ووفائهم. ولم يكن بإمكانه أن ينتسب إليهم رسميًا، لأن هجرته من مكة جعلته من المهاجرين؛ لكن كلماته تعبّر عن شدة ارتباطه بهم. وتبيّن المقارنة بين الوادي والممر الجبلي أنه كان سيتبع الأنصار أيّ طريق اختاروه. ويستنبط العلماء من ذلك جواز الثناء على جماعة لما ثبت لها من أعمال صالحة، من غير انتقاص من سائر المؤمنين.
- قدّر من يدعم إيمانك وعافيتك، وأظهر لهم امتنانك.
- اختر رفقةً متمسكة بالخير وتعينك على الثبات.
- أظهر انتماءك من غير الانتقاص من الجماعات أو المجتمعات الأخرى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.