Sahih al-Bukhari، الحديث 7346
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ". ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
الله وحده يقرر في نهاية المطاف من ينال المغفرة ومن يناله العذاب.
أدّى النبي ﷺ صلاة الفجر، ودعا بعد الركوع على أشخاص معيّنين. فنزلت الآية التي تقرر أن القرار النهائي بشأن مصيرهم يعود إلى الله.
الهيئة التي ينحني فيها المصلي أثناء الصلاة.
دعاء الله أن يُبعد شخصًا عن رحمته.
الحكم النهائي المتعلق بالمغفرة أو العذاب.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحكم على المصير النهائي للإنسان يعود إلى الله، وأنه قد يغفر أو يعاقب. ويحدّ الوحي من صلاحية النبي ﷺ: فهو يبلّغ هدي الله، لكنه لا يقرر مصير الناس من تلقاء نفسه. كما تناول العلماء هذه الرواية في سياق الدعاء أثناء الصلاة؛ وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق للقنوت والأدعية المناسبة له.
- اسأل الله الهداية والرحمة، واترك الحكم النهائي على الناس له.
- اجعل القرآن دليلك عند صياغة صلواتك ومعتقداتك.
- تحفّظ عن التلفظ باللعن، واختر بدلًا منه الدعاء بالهداية حيث يكون ذلك مناسبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.