الاعتصام بالقرآن والسنة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7370

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتصام بالقرآن والسنة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ الافتراء على زوجته وطلب المشورة.

السياق وسبب الورود

تشير الرواية إلى الافتراء على عائشة في حادثة الإفك. وخطب النبي ﷺ في الناس، وذكر أنه لا يعلم عنها سوءًا، وطلب المشورة.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحانك

ثناء على الله، ومعناه أنه منزّه عن كل نقص.

البهتان

اتهام خطير مختلق يلحق الضرر بشخص بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز نشر اتهام على أنه حقيقة من دون دليل، وأنه ينبغي الدفاع عن المتهم بعناية وكرامة. وقد استشار النبي ﷺ الجماعة، مع توضيحه أنه لا يعلم سوءًا عن عائشة. وتُظهر الرواية أيضًا أن من يتعرض للبهتان يجوز له طلب الدعم وإتاحة المجال له لدى أفراد أسرته الموثوقين. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة تحريم الافتراء وأهمية الدليل؛ إلا أن هذا المقطع وحده لا يحدد العقوبة الشرعية الدقيقة لقاذفٍ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر اتهامًا قبل التحقق من المعلومات الموثوقة والأدلة.
  2. ساند من يتعرض للبهتان وصُن كرامته من دون نشر اتهامات مضادة غير مثبتة.
  3. اطلب المشورة عند وقوع نزاع خطير، وأتح للشخص المعني المجال لطلب الدعم من أسرته الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.