الاعتصام بالقرآن والسنة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7369

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتصام بالقرآن والسنة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا، وَهْوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

استشار النبي ﷺ الآخرين ودافع عن عائشة في وجه الافتراء.

السياق وسبب الورود

وقع ذلك خلال حادثة الإفك، حين اتُّهمت عائشة زورًا وتأخر الوحي مدةً من الزمن. استشار النبي ﷺ أسامة بن زيد وعلي بن أبي طالب، وسأل بريرة عما رأته، وخاطب الجماعة دفاعًا عن زوجته.

شرح المفردات والمصطلحات
حادثة الإفك

الافتراء على عائشة الذي ردّ عليه القرآن.

عجين أهلها

عجين تركته عائشة من دون متابعة حين نامت، فأكلته دوابّ البيت.

الشورى

طلب المشورة من الآخرين قبل اتخاذ قرار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الشورى مناسبة عند غموض أمر مهم، حتى للقائد. وينبغي للمستشار أن يتكلم بصدق بناءً على ما يعلمه؛ فقد أكد أسامة حسن سمعة عائشة، بينما نصح علي بالتحقق من الوقائع بسؤال بريرة. وأظهر النبي ﷺ أنه لا يجوز نشر الاتهامات من دون دليل، وأنه يجوز ردّ الظلم الواقع على عرض المرء علنًا. وتقرّ المذاهب الفقهية عمومًا تحريم الافتراء ووجوب حماية عرض الإنسان؛ لكن هذه الرواية وحدها لا تقدم عرضًا كاملًا لقواعد الإثبات الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل الثقة عندما يكتنف الغموض أمرٌ خطير.
  2. لا تنقل اتهامًا قبل التحقق من الوقائع بعناية.
  3. دافع عن عرض الآخرين بصدق، والتزم بما تعلمه فعلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.