Sahih al-Bukhari، الحديث 7394
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم ويحمده عند الاستيقاظ.
أي: «باسمك أحيا وأموت»؛ يفوّض المؤمن حياته وراحته إلى الله.
البعث: يحيي الله الناس بعد موتهم.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله عند الذهاب إلى النوم وعند الاستيقاظ. وتربط هذه الكلمات الراحة اليومية بالتوحيد؛ فالحياة والموت والبعث كلها بقدرة الله. كما تعلّم صيغة الصباح شكر الله على الحياة الجديدة، وتذكّر بالرجوع إليه. وهذا دعاء مستحب وليس واجبًا.
- قل الدعاء المأثور عند الذهاب إلى النوم، وابدأ صباحك بحمد النبي ﷺ.
- تأمل عند الاستيقاظ نعمة الله في الحياة والبعث في نهاية المطاف.
- تعلّم الكلمات العربية ومعانيها لكي ترددها بوعي وامتنان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.