Sahih al-Bukhari، الحديث 7395
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم ويحمده عند الاستيقاظ.
أي: «باسمك نموت ونحيا». تقرّ هذه الكلمات بأن الحياة والموت بيد الله.
أي: «لله كل الحمد والشكر».
البعث والرجوع إلى الله بعد الموت.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله عند النوم وحمده عند الاستيقاظ. ويربط هذا اللفظ الانتقال اليومي بين النوم واليقظة بالتوحيد: فالحياة والموت بيد الله، وإليه يكون البعث الأخير. وتدل الرواية على دعاء مستحب، لا على وجوب.
- قل الدعاء الوارد عندما تذهب إلى فراشك مساءً.
- ابدأ صباحك بحمد الله على الحياة المتجددة واليوم الجديد.
- دع ذكر الله يذكّرك بالبعث وبمسؤوليتك أمامه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.