التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7416

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحرّم الله الفواحش ويدعو الناس إلى التوبة والعمل الصالح.

السياق وسبب الورود

تحدّث سعد بن عبادة عما سيفعله لو وجد رجلًا مع زوجته. فلما بلغ ذلك النبي ﷺ، بيّن معنى الغيرة ونهي الله عن الفواحش.

شرح المفردات والمصطلحات
الغيرة

حميّة وقائية على ما هو مقدّس وعفيف؛ ولا تبرر العنف أو استيفاء الحق باليد.

الفواحش

أفعال أخلاقية منكرة جسيمة، ومنها التجاوزات الجنسية، سواء وقعت علنًا أم سرًّا.

التوبة

الرجوع الصادق إلى الله، والندم على الذنب، وطلب المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسّر العلماء المتقدمون غيرة الله بما يليق بجلاله، من غير تشبيهها بمشاعر البشر. وتؤكد الكلمات التي تتحدث عن محبته للتوبة والثناء أن الله يدعو عباده إلى الرجوع إليه وعبادته. ولا يمنح هذا النص إذنًا باستيفاء الحق باليد؛ فالادعاءات والعقوبات تخضع لقواعد الإثبات وللسلطة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا العفة والكرامة، ولا تقابلوا الشك بالعنف أو باستيفاء الحق باليد.
  2. عودوا إلى الله بصدق بعد الذنب واسألوه المغفرة.
  3. احمدوا الله، واجعلوا أعمالكم الصالحة نابعة من العبادة لا من الرغبة في ثناء الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.