Sahih al-Bukhari، الحديث 7477
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
اسأل الله بحزمٍ المغفرة والرحمة والرزق.
أن تسأل الله بيقين، من غير أن تضعف طلبك بقولك: «إن شئت».
يتصرف الله بمحض مشيئته، ولا تملك أي قوة أن تفرض عليه شيئًا.
أن يمنح المرء ما يحتاج إليه، كالرزق وسبل المعاش.
يوضح العلماء المتقدمون أن عبارة «إن شئت» المنهي عنها لا تليق بطلب فضل الله؛ إذ قد توحي بأن الداعي يشك في حاجته أو في قدرة الله. لذلك يسأل المؤمن برجاء ويقين، مع إقراره بأن الله يحكم بمشيئته ولا يُكرهه أحد. وليس ذلك ادعاءً بأن الإجابة مضمونة، بل هو من أدب الدعاء.
- اسأل الله مباشرة ووضوحًا عما تحتاج إليه، ولا تضعف دعاءك بقولك: «إن شئت».
- ثق بأن الله يحكم بمشيئته، ولا يستطيع أحد أن يفرض عليه شيئًا.
- واصل سؤال الله المغفرة والرحمة والرزق برجاء وإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.