Sahih al-Bukhari، الحديث 7476
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ ـ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ".
اشفعوا للمحتاجين، تُؤجروا على هذه المساعدة.
تقديم توصية أو مساعدة لتيسير أمر شخص محتاج.
القرار والنتيجة النهائية بيد الله؛ وقد نطق النبي ﷺ بما شاءه الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشفاعة في حاجة مشروعة عمل صالح، حتى إن لم يستطع الشافع ضمان النتيجة. والأجر على المساعدة الصادقة، أما القرار النهائي فإلى الله. وليس في ذلك إذنٌ بالشفاعة للظلم أو للأمور المحرمة.
- دلّ صاحب الحاجة المشروعة على من يستطيع مساعدته.
- ساعد بإخلاص وفوّض النتيجة إلى الله؛ فأنت تُؤجر على سعيك ولو لم تُقضَ الحاجة.
- لا تشفع للظلم، بل ساند الناس بإنصاف ورويّة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.