Sahih al-Bukhari، الحديث 7506
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
غفر الله للرجل الذي نثر رماده خوفًا منه.
جعل الرجل بقاياه المحترقة تتفرق في البر والبحر، ظنًا منه أن ذلك ينجيه من العذاب.
بيّن الرجل أنه فعل ذلك هيبةً من الله وخوفًا منه.
يشرح العلماء المتقدمون أن الرجل، بسبب جهله، ظن خطأً أن الله لن يستطيع جمعه كاملًا. وتُظهر كلماته في الوقت نفسه شدة خوفه من الله وإقراره بقدرة الله وعلمه. غفر الله له رحمةً به؛ ولذلك تعلّمنا الرواية عِظَم شأن الخوف الصادق والرجاء في المغفرة، من غير أن تبرر تعمد المعصية. ويستشهد العلماء بهذا الخبر أيضًا للتأكيد على أن الله قادر على بعث الموتى وجمع بقاياهم أينما كانت.
- ليدفعك الخوف من الله إلى التوبة الصادقة والعمل الصالح، لا إلى اليأس.
- اسأل الله المغفرة وثق برحمته، مع أخذ قدرته وحكمه على محمل الجد.
- تذكّر البعث: يستطيع الله أن يجمع كل إنسان بعد موته ويحاسبه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.