Sahih al-Bukhari، الحديث 7507
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَحدّث البخاري به
- 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3هَمَّامٌ
- 4إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".
من تاب بصدق وجد مغفرة الله مرارًا.
يغفر الله لمن رجع إليه تائبًا، وقد يحاسب العاصي أيضًا.
هذا ليس إذنًا بالإصرار على المعصية عمدًا، بل يشير إلى المغفرة حين يتوب المرء بصدق كلما أذنب ويرجع إلى الله.
يشدد العلماء المتقدمون على أن وعد المغفرة ليس ترخيصًا للمعصية. وتشمل التوبة الصادقة الاعتراف بالذنب والندم عليه، والإقلاع عنه، والعزم الجازم على عدم العودة إليه. وإذا ترتب على الذنب انتهاك حق شخص آخر، وجب رد الحق أو طلب المسامحة من المتضرر. ووقوع المرء في الذنب مرة أخرى لاحقًا لا يبطل توبته الصادقة السابقة؛ بل عليه أن يتوب من جديد وألا يقنط من رحمة الله.
- اعترف بصدق أمام الله بذنبك، واسأله المغفرة بإخلاص.
- أقلع عن الذنب واعزم على عدم العودة إليه، وأصلح ما ألحقته بالآخرين من ضرر.
- إذا تعثرت مرة أخرى، فارجع إلى الله من جديد ولا تقنط من رحمته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.