Sahih al-Bukhari، الحديث 7516
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ".
في يوم القيامة يلتمس المؤمنون الشفاعة ويتوجهون إلى آدم.
طلب من الله أن يمنح أحدًا فرجًا أو فضلًا.
يقرّ آدم بتقصيره ويوجّه الناس إلى غيره.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الشفاعة تقع حقًا يوم القيامة، ولكن بإذن الله ورضاه وحدهما. ويقرّ المؤمنون بما خصّ الله به آدم من فضائل، بينما يذكر آدم ﷺ تقصيره بتواضع. وهكذا يؤكد الحديث تفرد الله بالملك والتدبير وتواضع الأنبياء.
- اسأل الله العون، وتمسّك في كل طلب للشفاعة بأن الإذن بها لله وحده.
- اعترف بأخطائك بصدق، واجعل التواضع منهجك حين تواجه تقصيرك.
- تعلّم عن اليوم الآخر من الروايات الموثوقة، ودع هذه المعرفة تحثك على العبادة بإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.