Sahih al-Bukhari، الحديث 7515
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
احتجّ آدم بقدر الله في أمرٍ وقع بالفعل.
علم الله وقضاؤه بما سيقع.
دار بينهما نقاش عرض فيه كلٌّ منهما وجهة نظره.
اختاره الله لمهمة خاصة.
يشرح العلماء المتقدمون أن آدم ﷺ احتجّ بقدر الله على آثار أمرٍ كان قد وقع بالفعل، لا ليجعل ذلك مسوّغًا لارتكاب المعاصي. فالإنسان مسؤول عن اختياراته وينبغي له أن يتوب، مع إقراره في الوقت نفسه بأن شيئًا لا يخرج عن علم الله وقضائه. وتتفق المذاهب السنية على هذه الأصول المتعلقة بالقدر الإلهي ومسؤولية الإنسان.
- أقرّ بقدر الله، لكن لا تستخدم القدر لتبرير اختياراتك الخاطئة.
- تحمّل مسؤولية أفعالك وعُد إلى الله بتوبة صادقة بعد الخطأ.
- ناقش مسائل الإيمان باحترام، وراعِ حكمة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.