Sahih al-Bukhari، الحديث 7519
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحٌ
- 3هِلاَلٌ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ " أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ. قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ". فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
يتوق أحد أهل الجنة حتى إلى الزراعة.
من أنعم الله عليه بدخول الجنة.
عربي عاش تقليديًا في البادية.
قريش قبيلة النبي ﷺ؛ والأنصار أهل المدينة الذين ناصروه ونصروا المسلمين.
يشير شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر، إلى أن صاحب الجنة لا يرغب في الزراعة عن فقر أو حاجة، بل حبًا في عمل مألوف لديه. فيمنحه الله ما يتمنى، ويُظهر المحصول الوفير تمام نعم الجنة. والكلام على الإنسان الذي لا يشبع يصف نزعة بشرية، ولا يعني ذم الزراعة أو العمل. كما تكشف ابتسامة النبي ﷺ عن لطفه في تفاعله مع تعليق الأعرابي الظريف.
- قدّر نعم الله عليك واسأله الخير.
- أدِّ عملك بإخلاص، لكن لا تدع الرغبة في المزيد تطغى على امتنانك.
- قابل مزاح الآخرين وتعليقاتهم بلطف، كما فعل النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.