التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7520

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أعظم الذنوب أن يُشرَك بالله، ويُعَدّ قتل المرء ولده والزنا بزوجة جاره من الذنوب العظيمة أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
اتخاذ شريك لله

إشراك أحد مع الله في العبادة أو الصفات الإلهية أو الربوبية.

الزنا

الجماع خارج إطار زواج صحيح.

زوجة جارك

زوجة شخص يسكن بالقرب منك؛ وذِكرها يؤكد خيانة الأمانة وحقوق الجار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشرك أعظم الذنوب، لأنه اعتداء على حق الله الخالص في العبادة. ويذكر الترتيب أيضًا قتل الولد خوفًا من الفقر والزنا بزوجة الجار بوصفهما من الجرائم البالغة الخطورة. ويفيد هذا التعبير أن هذه ذنوب جسيمة، ولا يعني أن سائر أنواع القتل أو الزنا هينة. كما يؤكد العلماء حقوق الأطفال والجيران ووجوب صونها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص العبادة والتوكل لله وحده، واجتنب كل ما يتضمن الشرك.
  2. صُن حياة الأطفال وسلامتهم؛ فالهموم المالية لا تبرر الاعتداء عليهم أبدًا.
  3. احترم كرامة الجيران وحقوقهم، والتزم الحدود الشرعية في العلاقات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.