الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 754

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابتسم النبي ﷺ للمصلين وأمرهم بإتمام صلاتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الفجر

الصلاة المفروضة التي تؤدى عند طلوع الفجر.

الصفوف

صفوف الصلاة المتراصة التي يصلي فيها المسلمون جماعة خلف الإمام.

إتمام الصلاة

مواصلة الصلاة وإكمالها وفق أفعالها المشروعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للإمام أن يوضح للمصلين أمرًا بإشارة أثناء الصلاة. وقد ترك النبي ﷺ المسلمين يتمون صلاتهم حين كاد ظهوره أن يشغلهم. وتُظهر الرواية أيضًا استعداد أبي بكر للتنحي ليتقدم النبي ﷺ إمامًا. ويناقش العلماء هذا الخبر كذلك بوصفه دليلًا على عناية النبي ﷺ الخاصة بصلاة الجماعة في ساعاته الأخيرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على توجهك إلى الله في الصلاة، ولا تدع حدثًا مفاجئًا يصرفك عن العبادة دون حاجة.
  2. لا تستخدم في الصلاة إلا إشارة مناسبة وواضحة عند الحاجة.
  3. احرص على تراص صفوف الصلاة واتبع الإمام بهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.