التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7556

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يشمل الإيمان بالله الشهادةَ والصلاةَ والزكاةَ وأداءَ الخُمس.

السياق وسبب الورود

ذكر وفد عبد القيس أن قبيلة مضر تحول بينهم وبين النبي ﷺ، وأنهم لم يكونوا يستطيعون الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم. لذلك سألوه عن أمور أساسية يعملون بها ويبلّغونها قومهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمس

الجزء الخامس من غنائم الحرب الذي يُؤدّى وفق أحكام الإسلام.

الدُّبّاء والنَّقير

اسمان لأوعية صُنعت، من جملة ما صُنعت منه، من قرع مجوّف أو جذع شجرة، وكانت تُستخدم آنذاك للتخمير.

المُزَفَّت والحَنْتَم

اسمان لأوعية مطلية أو فخارية استُخدمت في ذلك السياق التاريخي لإعداد الأشربة المسكرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الإيمان بالله يشمل شهادة الإيمان والواجبات الظاهرة، ومنها الصلاة والزكاة. وذكر الخُمس يتعلق بأحكام غنائم الحرب. أما النهي عن الأوعية فارتبط بخطر تخمّر الشراب فيها؛ ويضع العلماء هذا التوجيه في سياقه التاريخي، ويعدّون كل شراب مسكر محرّمًا بصرف النظر عن الوعاء المستخدم. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه الواجبات الأساسية، أما التفاصيل المتعلقة بالزكاة وغنائم الحرب فتُستنبط من أدلة أوسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الشهادة وحافظ على الصلاة بوصفها من الواجبات اليومية الثابتة.
  2. أدِّ الزكاة وفق أحكامها، واستشر أهل الاختصاص في كيفية حسابها.
  3. اجتنب المسكرات، وانقل المعرفة الدينية الموثوقة إلى أسرتك ومجتمعك بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.