Sahih al-Bukhari، الحديث 79
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتِ الْمَاءَ. قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ، وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنَ الأَرْضِ.
شبّه النبي ﷺ العلم والهداية بالمطر الذي يروي القلوب الخصبة.
الإرشاد الإلهي والمعرفة بالدين اللذان بلّغهما النبي ﷺ.
تشبيه لمن يفهم العلم ويعمل به ويعلّمه للآخرين.
تشبيه لمن يحفظ العلم ويصونه لينتفع به الآخرون.
يؤكد شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن الناس يختلفون في استجابتهم للوحي نفسه: فمنهم من يفهم العلم ويطبّقه، ومنهم من يحفظه وينقله، ومنهم من يعرض عنه. ويثني هذا التشبيه على الفهم والنقل الموثوق كليهما؛ وتزداد قيمة العلم حين ينفع الناس.
- اقرأ كل يوم جزءًا يسيرًا من القرآن أو تفسيرًا موثوقًا، وخذ منه درسًا عمليًا واحدًا تطبّقه.
- انقل العلم الذي تحققت من صحته بطريقة واضحة، من غير أن تدّعي أكثر مما تعلم.
- إذا لم تفهم أمرًا بعد، فاسأل عالمًا موثوقًا وابقَ منفتحًا على الهداية.
يتناول هذا الحديث من الكتاب نفسه قيمة العلم، ويتكامل مع التأكيد على تلقي الهداية ونقلها.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)يضيف هذا الحديث من الباب نفسه إلى بيان كيفية اكتساب العلم ومكانته في الإيمان.
Sahih al-Bukhari · #80 (Sahih)يحذّر هذا الحديث من زوال العلم ويؤكد أهمية تعلّمه وحفظه وتعليمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.