Sahih al-Bukhari، الحديث 80
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
يُعَدّ زوال العلم وظهور المعاصي علنًا من علامات الساعة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
يتناقص العلم الشرعي بوفاة العلماء إذا لم يُنقل علمهم إلى غيرهم.
العلاقة الجنسية خارج زواج صحيح.
يوضح العلماء المتقدمون أن ذهاب العلم يرتبط بوفاة العلماء، بينما يزداد الجهل حين يلتمس الناس الهداية ممن لا يملكون علمًا موثوقًا. والعلامات المذكورة تحذير؛ وشيوع هذه الأفعال لا يجعلها مباحة. وتقرّ المذاهب الفقهية بتحريم الخمر والزنا استنادًا إلى المصادر الإسلامية الأوسع.
- تعلّم العلم الشرعي على أيدي علماء موثوقين، وانقل ما تتعلمه بعناية.
- احمِ نفسك ومن حولك من الخمر والعلاقات الجنسية خارج الزواج.
- واجه الجهل بطلب العلم الموثوق، لا بنشر أقوال لا تستند إلى دليل.
تشبّه هذه الرواية هداية النبي ﷺ وعلمه بالمطر الذي يخصب الأرض، وتوضح بذلك قيمة العلم.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)يذكر أنس بن مالك علامات للساعة، منها ذهاب العلم وانتشار الجهل.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)تحذر هذه الرواية من ذهاب العلم بوفاة العلماء ومن إضلال القادة الجاهلين للناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.