الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 831

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّمنا التشهّد تعظيم الله والدعاء بالسلام لعباده.

شرح المفردات والمصطلحات
السلام

اسم من أسماء الله، وهو الكامل المنزّه عن كل نقص.

التحيات

جميع ألفاظ التحية والتعظيم المستحقة لله.

التشهّد

الثناء والشهادة اللذان يُتلى بهما أثناء الجلوس في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الصيغة المذكورة للتشهّد تُقال في الصلاة. وتشمل تحية السلام على عباد الله الصالحين المؤمنين في السماء والأرض. وتعلّم هذه الكلمات أيضًا أن الله مصدر السلام الكامل؛ فلا يسأل العبد السلام له، بل يوجّه إليه عبادته وثناءه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التشهّد بإتقان، وتلفّظ بكلماته بوعي أثناء الصلاة.
  2. وجّه ثناءك وعبادتك إلى الله، وادعُ بالسلام على النبي ﷺ وعلى العباد الصالحين.
  3. تأنَّ في تدبّر معاني ألفاظ الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.