الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 833

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستعيذ من الفتن والإثم والدَّين.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء يمتحن إيمان المرء أو اختياراته أو ثباته.

المسيح الدجال

الدجال، وهو فتنة عظيمة يظهر قبل قيام الساعة.

المأثم والمغرم

الإثم والدَّين؛ فقد كان النبي ﷺ يستعيذ من كليهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحب الاستعاذة بالله في الصلاة من عذاب القبر، ومن الدجال، ومن فتن الحياة والممات. ويشمل الدعاء أيضًا الاستعاذة من الإثم والدَّين. ويوضح بيان النبي ﷺ أن الدَّين قد يضع المرء تحت ضغط يدفعه إلى الكذب أو إخلاف الوعود؛ وهذا تحذير من هذا السلوك، لا من كل مدين. وتبحث المذاهب الفقهية موضع هذه الأدعية وصيغتها في الصلاة، لكن الحديث يؤكد أن النبي ﷺ كان يقولها فيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج أدعية الاستعاذة من الفتن في صلاتك.
  2. تعامل مع الديون بمسؤولية وأوفِ بالتزاماتك.
  3. استعن بالله على التزام الصدق، حتى حين يشتد الضغط المالي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.