الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 834

رواه Abu Bakr al-Siddiq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ‏ . ‏
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ��َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم أبو بكرٍ أن يسأل الله المغفرة والرحمة في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
لقد ظلمتُ نفسي كثيرًا

اعتراف بذنوب المرء وأوجه تقصيره أمام الله.

مغفرةً من عندك

مغفرة يمنحها الله من رحمته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحسن سؤال الله المغفرة والرحمة أثناء الصلاة، وأن هذا الدعاء مناسب لذلك. ويعلّم النص أيضًا التواضع؛ إذ يعترف العبد بأخطائه ويعلم أن الله وحده يغفر الذنوب. وتبحث المذاهب الفقهية الموضع المحدد للأدعية في الصلاة؛ وهذا الخبر وحده لا يجعل هذا الدعاء واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ هذا الدعاء واستعمله في صلاتك سائلًا الله المغفرة والرحمة.
  2. اعترف بأخطائك من غير أن تفقد الأمل في رحمة الله.
  3. اسأل الله المغفرة مباشرة، فهو وحده يغفر الذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.